- Digitale Edition
- /IG IX 1², 2
- /I. Actium
- /IG IX 1², 2, 208(III)
31ἐπ’ ἰεραπόλ[ου τῶι Ἀπόλλωνι τῶι Ἀκτίωι Φιλήμονος, προμνάμο]‒
31Unter dem hierapolos des Apollon von Aktion Philemon;
32νος δὲ [Ἁγήτα τοῦ Νικία Ἀλυζείου, συμπρομναμόνων δὲ]
32promnamon (war) Hagetas S.d. Nikias aus Alyzia, seine Kollegen
33Ναυσιμ[άχου τοῦ Ἀριστοκλέος Ἀστακοῦ, Φιλοξένου τοῦ Ἡ]‒
33Nausimachos S.d. Aristokles aus Astakos, Philoxenos S.d. He-
34ρακλείτο[υ Φοιτιᾶνος, γραμματέος δὲ τᾶι βουλᾶι Προίτου τοῦ]
34rakleitos aus Phoitiai, Sekretär des Rates Proitos S.d.
35<Δ>ιοπεί[θεος Ματροπολίτα, ‒ ‒ ‒ ‒, ἔδοξε τᾶι βουλᾶι καὶ τῶ]‒
35Diopeithes aus Metropolis, (im Monat) - - -; Beschluss von Rat und
36ι κοινῶι τ[ῶν Ἀκαρνάνων· προξένους εἶμεν καὶ εὐεργέτας τοῦ κοι]‒
36Bund der Akarnanen: dass proxenoi sein sollen und Wohltäter des Bun-
37νοῦ τ[ῶν Ἀκαρνάνων κατὰ τὸν νόμον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒],
37des der Akarnanen gemäß dem Gesetz - - - S.d. - - - und
38Ἐμμε[νίδαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
38Emmenidas - - -
39Λεοντί[νους καὶ εἶμεν αὐτοῖς καὶ ἐκγόνοις ἐν Ἀκαρνανί]‒
39aus Leontinoi (?), und dass ihnen und den Nachkommen in Akarnani-
40αι ἀσφ[άλειαν καὶ αὐτοῖς καὶ χρήμασι καὶ κατὰ γᾶν καὶ κατὰ]
40en Sicherheit sei für sie und ihren Besitz zu Lande und zur
41θάλα[σσαν καὶ πολέμου καὶ εἰράνας καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔγ]‒
41See und in Krieg und Frieden, und das Recht zum Erwerb von Grund und Haus
42κτησι[ν καὶ τὰ ἄλλα τίμια καὶ φιλάνθρωπα πάντα, ὅσα καὶ τοῖς ἄλ]‒
42und die anderen Ehren und Privilegien alle, die auch den an-
43λοις π[ροξένοις καὶ εὐεργέταις τοῦ κοινοῦ τῶν Ἀκαρνάνων]
43deren proxenoi und Wohltätern des Bundes der Akarnanen
44ὑπάρ[χει].
44zuteil sind.
Konkordanz
SEG
- SEG XLIII 227 app.cr.
- SEG XLVI 597
- SEG XLVII 564
- SEG LII 1996
- SEG LXI 404
Bilder
Editio
CC-BY 4.0